mikas blog

Über die 1. DVD von Dr. House habe ich ja vor längerem schon mal geschrieben. Seit ein paar Wochen gibt es die 2. Staffel der Serie. Als Anhänger der Serie kann ich nichts negatives über den Inhalt selbst sagen (wobei House immer menschlicher wird ;-)) – definitiv ein must-have-seen. Allerdings ist die Qualität der DVD selbst nur… naja… Die deutsche Sprache ist mit dem Bild stellenweise nicht ganz synchron (ich bin da besonders empfindlich, aber bei einem bestimmten Track fällt es wirklich jedem auf), im Original passt es aber. In den deutschen Untertiteln hab ich immer wieder Rechtschreib-, Grammatik- und Übersetzungsfehler gefunden (und das nervt dann speziell als Schnellleser) – da musste die DVD wohl gar zu schnell in die Regale. Die Specials fallen diesmal noch schlechter und minimaler aus, als es schon bei der 1. Staffel der Fall war. Die nervige DVD-Startsequenz (der ca. 1 Minute lang dauernde Raubkopierhinweisscheiss der eh schon fast der Default ist) macht Raubkopien damit auch noch ein Stück attraktiver. :-(

This entry was posted by mika on Wednesday, September 26th, 2007 at 23:56 and is filed under Allgemein, Bücher & CO, General, Links. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.