Don't understand german? Read or subscribe to my english-only feed.
«
»

M$ Office und Internationalität…..

Meinen wöchentlichen Schocker (manchmal auch täglich) verleibt mir M$ Office ja bereits, aber heute kam eine schon länger verdrängte Situation wieder hervor: “Regionalisierung” von Funktionen in Excel. Wie bescheuert kann man nur sein, Funktionen wie ‘mittelwert’ anzubieten? Ich kenne da Studenten von der KF-Universität, die dann nur ‘mittelwert(…)’ kennen (ja, die studie^Wlernen das wirklich so). Wenn sie dann vor ein nicht-deutsches Office gesetzt werden, verzweifeln sie. *tischkante_beiss*

This entry was posted by mika on Monday, October 10th, 2005 at 23:24 and is filed under Computer, Rants. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

2 Responses to “M$ Office und Internationalität…..”

  1. Karl Says:
    October 11th, 2005 at 09:52

    Wer sogar Programmiersprachen übersetzt, gibt sein wahres Zielpublikum preis.

    Haben die das wenigstens so gelöst, dass ein amerikanisches Tabellenblatt auf einem deutschen Excel noch funktioniert? *g*

  2. mika Says:
    October 11th, 2005 at 10:20

    > Haben die das wenigstens so gelöst, dass ein amerikanisches
    > Tabellenblatt auf einem deutschen Excel noch funktioniert?

    Das würde ich mir erwarten, aber so wie es aussieht scheint das nicht zu funktionieren:
    http://www.office-loesung.de/viewtopic.php?p=206840

    Englische Funktionsnamen kennt mein deutsches Excel (@work) nicht. Und auch die Hilfe bringt einem ausser deutschen Funktionsnamen absolut gar nix….

    *würg*